Nuestro Origen
Cómo Todo Comenzó
vol1 - Unveiled Mysteries
Godfre se encuentra con Saint Germain en la ladera del Monte Shasta
Godfre meets Saint Germain on the side of Mount Shasta
Fue a través de la Asistencia de Saint Germain que tuve el privilegio de vivir las experiencias registradas en esta Serie de Libros. Se me reveló un Camino para hacer contacto con la ‘Luz’, Su Omnisciente Omnipresencia y Actividad Infalible, y se lo doy al lector en estas páginas.— Godfre Ray King, I AM Teachings, Saint Germain Foundation
Original. "It was through Saint Germain’s Assistance that I was privileged to have the experiences recorded in this Series of Books. A Way to make contact with the ‘Light,’ Its All-Knowing Omnipresence, and Unerring Activity was revealed to me, and I give It to the reader in these pages.
Quienes acepten la Verdad aquí registrada encontrarán una nueva y poderosa ‘Fuerza’ entrando en sus vidas. Cada ejemplar lleva consigo esta ‘Poderosa Presencia’, Su Radiación y Poder Sustentador. Todos los que estudien estas páginas con honestidad, profundidad, sinceridad y perseverancia conocerán y harán contacto con la Realidad de esa Presencia y Poder.”— Godfre Ray King
Original. Those who do accept the Truth herein recorded will find a new and powerful ‘Force’ entering their lives. Each copy carries with it this ‘Mighty Presence,’ Its Radiation and Sustaining Power. All who study these pages honestly, deeply, sincerely, and persistently, will know and make contact with the Reality of that Presence and Power.”
Esta Ley del “I AM” de los Maestros Ascendidos es el Único Camino provisto por la Vida para elevar la actividad de los seres humanos a la siguiente Octava de Vida por encima de lo humano. Es el Único Camino por el cual las personas pueden corregir los errores del pasado y avanzar libres de ellos en el futuro.
Original. This Ascended Master Law of the “I AM” is the Only Way provided by Life to raise the activity of human beings into the next Octave of Life above the human. It is the Only Way by which individuals can correct the mistakes of the past and go forward free from them in the future.
Solo fragmentos de la verdadera comprensión de la “Presencia I AM” se habían dado al mundo exterior, hasta ahora.Original. “Only fragments of the real understanding of the “I AM Presence” have been given to the outer world—until now.”
vol2 - Magic Presence
Las notables Experiencias de Godfre con Saint Germain continúan . . .
Godfre's remarkable Experiences with Saint Germain continue . . .
. . . el segundo grupo de experiencias que tuve el privilegio de vivir, por el Amor y la Asistencia del Amado Maestro Saint Germain. Mis Experiencias fueron el resultado de aplicar el Conocimiento que Saint Germain me había revelado antes en Unveiled Mysteries.— Godfre Ray King
Original. ". . . the second group of experiences which I was privileged to have, through the Love and Assistance of the Beloved Master Saint Germain. My Experiences were the results of applying the Knowledge Saint Germain had previously revealed in Unveiled Mysteries."
El propósito de este Libro es revelar a la persona el paradero de su propio Ser Divino, Dios, la ‘Poderosa Presencia I AM’, para que todos los que lo deseen puedan regresar a su Fuente, recibir su Herencia Eterna y sentir una vez más su Respeto Divino por sí mismos. En los diversos Retiros de la Gran Hermandad Blanca que visitamos, se me mostró el Tremendo Trabajo que Ellos hacen por la humanidad por medio de Sus Mensajeros enviados al mundo exterior. El bien que Ellos derraman constantemente sobre esta Tierra y su humanidad está más allá de todo poder de las palabras para describirlo.— Godfre Ray King
Original. “The purpose of this Book is to reveal to the individual the whereabouts of his own Divine Self, God, the ‘Mighty I AM Presence,’ that all who desire may return to their Source, receive their Eternal Inheritance, and feel once again their Divine Self Respect.” “In the various Retreats of the Great White Brotherhood which we visited, I was shown the Tremendous Work They do for mankind through Their Messengers who are sent into the outer world." "The good They constantly pour out to this Earth and its humanity is beyond any power of words to describe."
Si el estudiante o lector de este Libro siente que él mismo pasa por estas mismas experiencias, pidiendo a los Maestros Ascendidos que iluminen su conciencia con la Luz del Cristo Cósmico, recibirá ese Derramamiento de Amor que es la Puerta Abierta a todas las cosas buenas y que hace libre a la humanidad.— Godfre Ray King
Original. “If the student or reader of this Book will feel himself going through these same experiences, asking the Ascended Masters to illumine his consciousness by the Light of the Cosmic Christ, he will receive that Outpouring of Love which is the Open Door to all good things, and which sets mankind free.”
Es la Comprensión más importante que la humanidad puede tener; y no hay Libertad ni Perfección para la persona, excepto por esta aplicación consciente.— Saint Germain, The “I AM” Discourses, Volume 3
Original. “It is the most important Understanding mankind can ever have; and there is no Freedom nor Perfection for the individual—except through this conscious application.”
Los Maestros Ascendidos dictan sobre los Rayos de Luz y de Sonido
The Ascended Masters Dictate over the Light and Sound Rays
El sonido de la Voz de Saint Germain era físicamente audible para todos los presentes en la sala.
Original. The sound of Saint Germain's Voice was physically audible to everyone in the room.
A veces, Su Presencia Visible y Tangible también estaba dentro de la sala.
Original. At times, His Visible, Tangible Presence also stood within the room.
La necesidad de protección y ayuda para los hijos de la Tierra es tan grande en la hora presente que los Grandes Maestros Ascendidos y la Legión de Luz han liberado esta Comprensión Interior de la ‘Poderosa Presencia I AM’ en la Vida exterior de la humanidad.Original. “The need of protection and help for the children of Earth is so great at the present hour that the Great Ascended Masters and Legion of Light have released this Inner Understanding of the ‘Mighty I AM Presence’ into the outer Life of mankind."
Todos los que desean la ‘Luz’ y hacen un esfuerzo consciente por alcanzar su propia Libertad y Maestría pueden tener la Asistencia que les dará la Victoria Eterna.— Godfre Ray King
Original. "All who want the ‘Light’ and will make conscious effort to attain their own Freedom and Mastery may have the Assistance which will give them the Eternal Victory."
Este libro no solo lleva la Comprensión de los Maestros Ascendidos del ‘I AM’, sino que está cargado con la Conciencia de Maestro Ascendido de Saint Germain y el Rayo de Luz y Amor de Su Corazón. . . .Original. “This Book not only carries the Ascended Masters’ Understanding of the ‘I AM,’ but is charged with Saint Germain’s Ascended Master Consciousness and the Ray of Light and Love from His Heart. . . .” -Godfré Ray King
Saint Germain dictó más de treinta y tres Discursos en los que explica lo que sucede en la Vida exterior de la persona cuando dice: “I AM”. También dice: “Nada bendecirá a la persona en tan gran medida como la Comprensión consciente de esta ‘Palabra Creadora’.”
Original. Saint Germain dictated more than thirty-three Discourses in which he explains what happens in the outer Life of the individual when one says, “I AM.” He also says: “Nothing will bless the individual to so great a degree as the conscious Understanding of this ‘Creative Word.’ ”
Nunca antes, excepto en los Retiros de la Gran Hermandad Blanca, se había dado a las personas una Instrucción tan intensificada y trascendente sobre el ‘I AM’.— Godfre Ray King
Original. “Never before, except in the Retreats of the Great White Brotherhood, has such intensified, transcendent Instruction concerning the ‘I AM’ been given to individuals. ”
