Los términos de la Enseñanza
Glosario
Definiciones breves de los términos que encuentras en las Enseñanzas. Se escriben con mayúscula por reverencia.
- Poderosa Presencia I AM (Mighty I AM Presence)
- La Presencia de Dios individualizada en cada persona: fuente de toda Vida, Luz e Inteligencia. La Carta la representa.
- I AM
- La Gran Palabra Creadora y el reconocimiento de la Presencia de Dios. Se escribe siempre en mayúsculas cuando se refiere a la Presencia o a la Actividad.
- Maestros Ascendidos (Ascended Masters)
- Seres que vivieron como humanos y alcanzaron la Ascensión; los Hermanos Mayores de la humanidad.
- Llama Violeta Consumidora (Violet Consuming Flame)
- La Actividad del Fuego Sagrado que purifica y consume la discordia y la imperfección. Se visualiza como un Pilar de Llama Violeta alrededor del cuerpo.
- Pilar de Llama Violeta Consumidora (Pillar of Violet Consuming Flame)
- La visualización específica que enseña la Instrucción: un Pilar de Llama que se eleva desde los pies.
- Rayo Violeta (Séptimo Rayo) (Violet Ray (Seventh Ray))
- El Rayo de la Pureza y la Libertad.
- Fuego Sagrado (Sacred Fire)
- La Vida misma en acción: la energía divina que los Maestros dirigen con Amor.
- Decretos (Decrees)
- La práctica de aplicar conscientemente la Ley de la Vida con el pensamiento, el sentimiento y la Palabra hablada.
- Ascensión (Ascension)
- La Meta de la Vida: la victoria sobre la muerte y la imperfección.
- Era Dorada (Golden Age)
- La era venidera sobre la Tierra, gobernada por el Amado Saint Germain.
- Mensajeros (Messengers)
- Mr. y Mrs. Guy W. Ballard, por medio de quienes el Amado Saint Germain entregó la Instrucción.
- Actividad (Activity)
- La Actividad “I AM”: la Instrucción original de los Maestros Ascendidos y la obra que la sirve.
- Amado Saint Germain (Beloved Saint Germain)
- Maestro Gobernante de la Era Dorada y Chohan del Séptimo Rayo. En la primera mención: Amado Maestro Ascendido Saint Germain.
- Amada Madre María (Beloved Mary)
- Maestra Ascendida asociada con la Madre Divina y la sanación.
- Amado Arcángel Miguel (Beloved Archangel Michael)
- Director de la Espada de Llama Azul de Protección.
- Amado Poderoso Hércules (Beloved Mighty Hercules)
- Maestro Ascendido de la fuerza que nace del Amor en el Fuego Sagrado.
- Godfre Ray King
- Seudónimo de Guy W. Ballard, autor de los Volúmenes 1 y 2 de la Saint Germain Series.
- Estudiante I AM (I AM Student)
- Quien sigue el camino de la Actividad “I AM”.
- Santuario (Sanctuary)
- Lugar oficial “I AM” donde los estudiantes se reúnen. El Templo, en el contexto de la organización, se escribe también con mayúscula.
- Padre Celestial y Madre Divina (Heavenly Father and Divine Mother)
- Nombres reverentes de Dios; se escriben con mayúscula.
- Luz, Verdad, Amor, Vida (Light, Truth, Love, Life)
- Se escriben con mayúscula cuando se refieren a conceptos espirituales y a la energía divina.
Títulos de los libros
Los títulos de los libros no se traducen y se escriben en cursiva.
- Unveiled Mysteries
- The Magic Presence
- The “I AM” Discourses
- The Voice of the “I AM”
- The Ascended Masters Speak
- Ascended Master Instruction
El original en inglés siempre va primero; la traducción al español es complementaria.