Fundación Saint GermainMéxico
Comenzar

Séptima Enseñanza

Los Decretos

Los Decretos

Cómo manifestar la Ley en su Vida y dar forma a su destino

How to manifest the Law in your Life and shape your destiny

Beloved Mighty Victory: (Amado Poderoso Victoria)

“¡Clamad a Mí y Yo os responderé!”

Original. “Call unto Me and I will answer Thee!“

“Pedid y recibiréis.”

Original. “Ask and ye shall receive.“

“Buscad y hallaréis.”

Original. “Seek and ye shall find.“

“Llamad y se os abrirá.”

Original. “Knock and It shall be opened unto you.“

¿Qué más podría darles u ofrecerles la Vida que estos constantes recordatorios de que su “Poderosa Presencia I AM”, la Hueste Ascendida y toda la Vida que está por encima de su octava física les dice: “Díganos lo que desean, y los ayudaremos a elevarse hacia ello”?

Original. What more could Life give you or offer than those constant reminders that your “Mighty I AM Presence,“ the Ascended Host, and all Life which is above your physical octave, says, “Tell Us what you want, and We will help you rise into it.“

¿Qué es un Decreto?

What is a Decree?

Beloved Lotus: (Amada Lotus)

Al dar nuestros Decretos “I AM”, debemos darnos cuenta de que en realidad estamos hablando con la Amada “Presencia I AM”, los Maestros Ascendidos, los Seres Cósmicos y la Gran Hueste Angélica.

Original. In giving our “I AM“ Decrees, we should realize we are really talking to the Beloved “I AM Presence“, the Ascended Masters, the Cosmic Beings and the Great Angelic Host.

¡Un Decreto es o bien un Fiat de la Voz de la “Presencia I AM” hablando a través de nosotros, o bien un Llamado directo a la Presencia y a los Maestros Ascendidos cuya ayuda requerimos!

Original. A Decree is either a Fiat of the Voice of the “I AM Presence“ speaking through us, or a direct Call to the Presence and the Ascended Masters whose help we require!

¿Cuál es la diferencia entre una oración y un Decreto?

What is the difference between a prayer and a Decree?

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

Ahora bien, comprendan esto: ustedes llaman a Dios en oración y luego la anulan constantemente con discordia y maldad en el sentimiento.

Original. Now, understand this: You call in prayer to God and then constantly annul it by discord and viciousness in the feeling.

¡Vean cómo y por qué no han obtenido resultados de sus oraciones! La oración es una cierta cualidad, pero es una súplica.

Original. You see how and why you have not had the results from your prayers! Prayer is a certain quality, but it is a supplication.

Un Decreto es el Reconocimiento del Poder de Dios actuando en ustedes, tan diferente como la luz del día y la oscuridad.

Original. A Decree is the Acknowledgment of the Power of God acting in you – as different as daylight and darkness.

¿Por qué es necesario decretar?

Why is there the need to decree?

Beloved Mighty Victory: (Amado Poderoso Victoria)

Mis queridos, ¡debe llegar el Reconocimiento, por medio de sus Decretos “I AM” y de sus sentimientos, de estas condiciones que ustedes quieren que sean traídas al mundo exterior!

Original. My dear ones, there must come the Acknowledgment thru your “I AM“ Decrees and thru your feelings, of these conditions which you want brought into the outer world!

Pueden desearlas con gran intensidad en sus sentimientos, y eso está bien, y allí es donde comienzan primero, por supuesto; pero si no fuera necesario que ustedes pronunciaran la Palabra, que usaran la Gran Palabra Creadora “I AM”, ¿por qué suponen que alguna vez les habría sido dada?

Original. You may desire them with great intensity in your feelings and that is well, and that is where they begin first of course; but if it were not necessary for you to speak the Word - to use the Great Creative Word, “I AM,“ why do you suppose it would have ever been given to you?

¿Por qué tendrían el Poder del Habla, si esa Acción no fuera requerida bajo la Ley Cósmica para la octava física de la Tierra?

Original. Why would you have the Power of Speech, if that Action were not required under the Cosmic Law for the physical octave of Earth?

Beloved Godfré: (Amado Godfré)

… se necesita su palabra hablada y el intenso deseo de sus Corazones, o el sentimiento y el deseo de su Vida cargando esa Palabra en los éteres a su alrededor, para poner en acción a toda la Vida en todas partes, que lleva a la manifestación exterior aquello que cumple su Llamado Interior.

Original. … it takes your spoken word and the intense desire of your Hearts, or the feeling and desire of your Life charging that Word into the ethers around you, to stir into action all Life everywhere which moves into outer manifestation that which fulfills your Inner Call.

La Vida exige la acción de la palabra hablada y la presión de su sentimiento en la atmósfera de la Tierra, para ser el Rayo de Luz que llega hasta Nuestra Octava y abre la puerta desde su Octava de Luz, a través de la cual Nosotros podemos derramar el Cumplimiento de sus Llamados.

Original. Life demands the action of the spoken word, and the pressure of your feeling into the atmosphere of Earth, in order to be the Light Ray which comes through into Our Octave and opens the door from your Octave of Light, through which We can pour the Fulfillment of your Calls.

¿Qué ocurre cuando decretamos?

What occurs when we decree?

Beloved Lotus: (Amada Lotus)

… ¡cada Decreto que ustedes dan es un DESTELLO DE LUZ de la “Amada Poderosa Presencia I AM”! — Desde Su Corazón, Cabeza y Mano, descendiendo por la parte superior de la cabeza y saliendo a través de la Palabra hablada …

Original. … every Decree you give is a FLASH OF LIGHT from the “Beloved Mighty I AM Presence”! – From Its Heart, Head and Hand, down through the top of the head and out through the spoken Word …

Cada vez que se emite un Decreto “I AM” de los Maestros Ascendidos, la Luz del Corazón del Cuerpo Electrónico de la persona (la Figura Superior en la Carta) se libera al instante, intensificando y expandiendo el Rayo de Luz que fluye desde el Corazón de la Presencia hacia el corazón del cuerpo de carne (la figura inferior).

Original. Every time one issues an Ascended Master “I AM“ Decree, the Light from the Heart of the individual’s Electronic Body (the Upper Figure in the Chart) releases instantly, intensifying and expanding the Ray of Light which flows from the Heart of the Presence into the heart of the flesh body (the lower figure).

¿Por qué es tan importante decretar en grupo?

Why is it so important to decree as a group?

Nosotros, como individuos, podemos dar gran ayuda y servicio uniéndonos en Reuniones de Grupo “I AM”.

Original. We as individuals, can give great help and service by joining together, in “I AM“ Group Meetings.

El propósito principal de reunirnos y decretar es ofrecer nuestra energía al Amado Saint Germain y a los Maestros Ascendidos, para que Ellos tomen la energía, la amplifiquen y la devuelvan para bendecir, proteger y actuar en todas las actividades que Ellos saben que necesitan la asistencia.

Original. The main purpose of coming together and decreeing, is to offer up our energy to Beloved Saint Germain and the Ascended Masters, so They may take up the energy, amplify it, and return it to bless, protect and act in all activities They know need the assistance.

Hay mayor poder en los números, y se libera mayor energía cuando el poder de muchos que decretan puede ofrecerse como Una Sola Llama.

Original. There is greater power in numbers, and greater energy is released when the power of many decreeing can be offered as One Flame.

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

Cuando 1,000, 1,200, 2,000 o 3,000 personas se ponen de pie y dan estos Decretos a una sola voz, se está liberando en la atmósfera de la Tierra un Poder inconcebible para la persona común.

Original. When you stand 1’000, 1’200, 2’000, or 3’000 people on their feet and issue these Decrees as one voice, you are releasing into the atmosphere of Earth a Power inconceivable to the average individual.

Sí quiero ayudar a otros, pero ya me resulta bastante difícil mantener en orden mis propios asuntos

I do want to help others but it seems difficult enough to keep my own affairs in order

Beloved Mighty Victory: (Amado Poderoso Victoria)

La gente suele decir: “Bueno, si tan solo pudiera arreglar mis propios asuntos, estaría mucho mejor equipado y daré Mi Servicio a la Luz; pero no puedo hacer nada mientras estoy en este lío”.

Original. People often say: “Well, if I could just get my own affairs straightened out, I would be so much better equipped and I will give My Service to the Light; but I cannot do a thing while I am in this mess.“

¡Por eso están en el lío! Si olvidaran su propio egoísmo, sus propios problemas y sus propios asuntos el tiempo suficiente para dar sus Decretos “I AM” por la libertad de millones de la humanidad, fluiría a través de sus problemas y de su mundo tanta Ayuda como la que ustedes envíen, y la mitad otra vez; y eso sería la disolución de sus problemas, porque tendrían el sesenta por ciento de la energía de sus Decretos actuando para resolver sus propios problemas.

Original. That is why you are in the mess! If you would forget your own selfishness, your own problems, and your own affairs long enough to give your “I AM” Decrees for the freedom of millions of mankind, there would flow through your problems and your world just as much Help as you send out, and half as much again; and that would be the dissolving of your problems, because you would have sixty percent of the energy in your Decrees acting to solve your own problems.

¿Hace diferencia la práctica regular?

Does regular practice make a difference?

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

… les muestra a todos ustedes que solo la Aplicación continua, sin ceder ante el mundo de las apariencias a su alrededor, finalmente romperá la creación humana y producirá para ustedes estos resultados exactos.

Original. … it shows to all of you that it is only continuous Application, unyielding to the appearance world about you, that will finally break through the human creation and produce these exact results for you.

… deben mantener su Aplicación, definitivamente, como si estuvieran clavando una grande y poderosa Verdad y Actividad. Sigan aplicando, sin buscar especialmente resultados, porque estos seguramente llegarán, sino aplicando con determinación dinámica. Entonces, un día verán que toda aparente obstrucción se ha disuelto.

Original. … you must keep up your Application, definitely, just as if you were driving home a great and mighty Truth and Activity. Keep on applying - not especially looking for results because they are sure to come, but applying with dynamic determination. Then one day you will see every seeming obstruction has dissolved.

… Ustedes son maestros de sí mismos y de su mundo, y no acepten una sola cosa que no sea eso. Recuerden: su Aplicación firme y decidida destrozará cada partícula de limitaciones humanas que alguna vez se haya trazado a su alrededor.

Original. … You are master of yourself and your world, and do not accept a single thing but that. Remember, your firm, determined Application will shatter every particle of human limitations that has ever been drawn about you.

El Llamado del Estudiante debe darse a intervalos regulares, con un sentimiento intenso y decidido por su pronto cumplimiento. Cuando el Estudiante hace esta Aplicación con regularidad, sin interrupción durante cierto período, los Maestros Ascendidos establecen entonces una cierta amplificación definida y rítmica de la energía liberada por medio del Llamado del Estudiante. Esto acelera enormemente el cumplimiento del Llamado.

Original. The Student’s Call needs to be given at regular intervals, with intense determined feeling for its quick fulfillment. When the Student makes this Application regularly, without a break over a certain period, the Ascended Masters then establish a certain definite, rhythmic amplification of the energy released through the Student’s Call. This hastens tremendously the fulfillment of the Call.

“I AM” RadioSGF