Fundación Saint GermainMéxico
Comenzar

Primera Enseñanza

La Poderosa Presencia I AM

Carta de la Poderosa Presencia I AM
  • ¡La “Poderosa Presencia I AM” es la fuente de todo impulso, pensamiento y sentimiento constructivo en cada persona, y nunca está limitada de ninguna manera!
  • Ese Sentimiento Suave del Corazón nunca se equivoca.
  • Cuando tu atención va a la “Poderosa Presencia I AM”, este Rayo de Luz y Energía comienza a intensificarse y expandirse hasta que el Punto de Luz dentro de cada célula del cuerpo de carne Le responde.
  • Si el sentimiento y el pensamiento de la personalidad se mantienen armoniosos, entonces la “Poderosa Presencia I AM” expande Su Perfección a través de la actividad exterior de la persona.
«Entonces comprende: en el momento en que tu atención está puesta en tu Gran Fuente de Vida, la “Poderosa Presencia I AM”, ¡en ese mismo momento ha comenzado tu Ascensión! Cada momento que das atención ferviente y sincera a tu “Presencia”, estás aumentando, intensificando tu ascenso hacia Su Meta. ¡Esta es la Meta de toda la Vida!»

— Amado Jesús, 22 de agosto de 1937

Ver original en inglés
"Then comprehend, the moment your attention is upon your Great Source of Life, the "Mighty I AM Presence," that very moment your Ascension has begun! Every moment you give earnest, sincere attention to your "Presence," you are increasing, intensifying your climb to Its Goal. This is the Goal of all Life!"

Referencia: Fundamentals Series 1, Lección 7; The Voice of the "I AM", diciembre de 1941 (dictado del 22 de agosto de 1937, Seattle) · Traducción editorial

Explanation of the Chart of the Mighty "I AM" PresenceVideo oficial · Saint Germain Foundation · 5 min · en inglés · abre Vimeo ↗

Su propio Yo-Dios

Your Own God-Self

Chart Talk: (Charla sobre la Carta)

La Carta de la “Poderosa Presencia I AM” es la Puerta Abierta por la cual todo ser humano sobre la Tierra puede ver a Dios cara a cara, porque la Carta representa la forma de la propia Presencia Individualizada de Dios de cada uno.

Original. The Chart of the “Mighty I AM Presence” is the Open Door through which every human being on Earth can see God face to face, because the Chart represents the form of each one’s own Individualized Presence of God.

¡La “Poderosa Presencia I AM” es la fuente de todo impulso, pensamiento y sentimiento constructivo en cada persona, y nunca está limitada de ninguna manera! Es la parte de cada Corriente de Vida que suministra energía al cuerpo físico y es la fuente de todo lo constructivo en la experiencia de cada uno en este mundo físico.

Original. The “Mighty I AM Presence” is the source of every constructive impulse, thought and feeling in everyone, and never is limited in any way! It is the part of each Life Stream which supplies energy to the physical body and is the source of all that is constructive in every one’s experience in this physical world.

¿Cómo puedo hacer contacto con mi Dios Interior, la “Poderosa Presencia I AM”?

How can I contact my Inner God - the “Mighty I AM Presence“?

BY GIVING ATTENTION TO IT AND VISUALIZING IT DÁNDOLE ATENCIÓN Y VISUALIZÁNDOLA

Chart Talk: (Charla sobre la Carta)

… contemplar la Carta de la “Poderosa Presencia I AM” mirándola con la vista física significa que estamos absorbiendo la Perfección de nuestra propia “Poderosa Presencia I AM” en las células del cerebro, en los nervios y en la carne de nuestros cuerpos cada momento que la contemplamos.

Original. … to contemplate the Chart of the “Mighty I AM Presence“ by looking at It with the physical sight, means we are absorbing the Perfection of our own “Mighty I AM Presence“ into the brain cells, the nerves and the flesh of our bodies every moment we gaze upon It.

BY TALKING TO IT HABLÁNDOLE

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

Queridos, si ustedes se vuelven con verdadera firmeza, por completo, hacia su “Presencia”, y le dicen a su “Presencia”, le hablan a Ella como le hablarían a un padre o a una madre que tuviera todo el poder para proveerles todo lo que necesitan, digan: “Ahora, ‘Poderosa Presencia I AM’, vayamos directamente al asunto. He cometido todos estos errores. Invoco la Ley del Perdón. ¡Quiero que tomes el mando! …

Original. Dear Ones, if you will turn really firmly, wholly to your “Presence,“ and say to your “Presence,“ talk to It just like you would a father or mother that had all power to supply you with all you require, say: “Now ’Mighty I AM Presence’ let’s get right down to business here. I have made all these mistakes. I call on the Law of Forgiveness. I want you to take command! …

¿Cómo puedo disolver mis problemas con la “Poderosa Presencia I AM”?

How can I dissolve my problems with the “Mighty I AM Presence”?

Beloved Cyclopea: (Amado Ciclopea)

No importa qué errores se hayan cometido, si la persona, sinceramente, en cualquier momento, desea más Luz, desea más Asistencia de la Octava de los Maestros Ascendidos, cuando sale el Llamado, Nosotros respondemos.

Original. No matter what mistakes have been made, if the individual sincerely, at any particular time, wants more Light, wants more Assistance from the Ascended Masters Octave, when the Call goes forth, We answer.

Stand before your Chart and say: Colóquese frente a su Carta y diga:

THRU THE “BELOVED MIGHTY I AM PRESENCE, WHICH I AM”! I CALL the Invincible Hand of God to rule my being and world, and the Invincible Hand of God does dissolve and consume my problems! The Invincible Hand of God goes before me and clears my way! The Invincible Hand of God holds my Invincible Protection; and the Invincible Hand of God is the Giver of the Gifts and Blessings which will bless me and all I contact, and fulfill God’s Divine Plan, right now, this instant and forever!

- Decree Book Two

“BELOVED MIGHTY I AM PRESENCE!”Send the Violet Consuming Flame before me into all problems; and I demand the Violet Consuming Flame’s Invincible Annihilation of all problems! I demand the Violet Consuming Flame come into every condition, dissolve what is wrong, and make Victorious all that is right, everywhere forever!

- Decree Book One

¿Cómo puedo saber que un impulso proviene de mi Presencia “I AM”?

How can I know an impulse comes from my “I AM” Presence?

Beloved Goddess of Justice: (Amada Diosa de la Justicia)

Ese Sentimiento Suave del Corazón nunca se equivoca. Lo que comete el error es la determinación y el sentimiento constantes de desatender esa amable y suave advertencia.

Original. That Gentle Feeling from the Heart never makes a mistake. That which makes the mistake, is the continued determination and feeling to disregard that kindly gentle warning.

Obedecerlo permitiría a todo ser humano sobre la tierra evitar todos los errores, si las personas aprendieran esta Verdad.

Original. To obey It would enable every human being on earth to avoid all mistakes, if people would learn this Truth.

Beloved Fun Wey: (Amado Fun Wey)

¿Cuántas veces, Mis Queridos, ha estado su intelecto indeciso sobre lo que deben hacer?

Original. How often, My Dear Ones, has your intellect been uncertain as to what you should do?

Pero llega un sentimiento suave en el Corazón, apenas un sentimiento muy suave: “Bueno, siento esto”, o “Siento que esto sería lo correcto”. ¡Si siguen ese sentimiento, noventa y nueve veces de cada cien, y con el tiempo cien veces de cada cien, estarán en lo correcto! Pero si dejan que su intelecto los convenza de no obedecer ese sentimiento, cometen un error y entonces dicen: “Bueno, tuve el sentimiento de que debía hacerlo, ¡pero no lo hice!”

Original. But there comes a gentle feeling in the Heart, just a very gentle feeling, “Well, I feel this,” or “I feel this would be right.“ If you follow that feeling, ninety-nine times out of a hundred, and eventually a hundred times out of a hundred, you’ll be correct! But if you let your intellect argue you out of that obedience to the feeling, you make a mistake and then you say, “Well I had the feeling that I ought to do it, but I didn’t do it!“

¿Cómo me protege la “Poderosa Presencia I AM” de las sugerencias negativas?

How does the “Mighty I AM Presence” protect me from negative suggestions?

The Voice of the "I AM": (The Voice of the “I AM”)

Cuando tu atención va a la “Poderosa Presencia I AM”, este Rayo de Luz y Energía comienza a intensificarse y expandirse hasta que el Punto de Luz dentro de cada célula del cuerpo de carne Le responde.

Original. When your attention goes to the “Mighty I AM Presence,” this Ray of Light and Energy begins to intensify and expand until the Point of Light within every cell of the flesh body responds to It.

Entonces comienza el proceso de desprenderse de las cualidades más densas del cuerpo de carne. A medida que esto se intensifica, la Radiación forma un Tubo de Luz alrededor del cuerpo de carne.

Original. Then the process of throwing off the denser qualities of the flesh body begins. As this intensifies, the Radiance forms a Tube of Light about the flesh body.

Ustedes pueden llamar a la “Presencia” a la acción para hacerla tan Invencible, tan Impenetrable, que ni siquiera una bala pueda penetrar y ningún pensamiento, sentimiento o sugerencia humana pueda penetrarla ni perturbarlos de manera alguna. Esta es una de las mayores necesidades de la humanidad hoy.

Original. You can call the “Presence” into action to make It so Invincible, so Impenetrable, that even a bullet cannot penetrate and no human thought, feeling, or suggestion can penetrate It or disturb you in any way. This is one of the greatest needs of mankind today.

Si cada ser humano tiene una Presencia Perfecta de Dios (la “Poderosa I AM”) que vierte en él la propia Sustancia Perfecta de Dios, ¿por qué el ser humano no es la manifestación de esta Perfección?

If each human being has a Perfect God Presence (the “Mighty I AM“) pouring into it God’s own Perfect Substance, why is the human being not the outpicturing of this Perfection?

Mrs. G. W. Ballard:

Esa Sustancia y Energía Perfectas de la “Presencia”, al fluir hacia el cuerpo de la persona, permanecerían Puras y Perfectas y siempre manifestarían Perfección, si no fuera por la recalificación, mediante el sentimiento discordante y la desarmonía, con que la persona reviste su energía dada por Dios.

Original. That Perfect Substance and Energy from the “Presence,“ as it flows into the body of the individual, would remain Pure and Perfect and always outpicture Perfection if it were not for the requalification, through discordant feeling and inharmony with which the individual clothes his God-given energy.

Beloved Saint Germain: (Amado Saint Germain)

Si el sentimiento y el pensamiento de la personalidad se mantienen armoniosos, entonces la “Poderosa Presencia I AM” expande Su Perfección a través de la actividad exterior de la persona.

Original. If the feeling and thought of the personality are kept harmonious, then the “Mighty I AM Presence“ expands Its Perfection through the outer activity of the individual.

Si son discordantes, la personalidad se vuelve como una máquina de vapor sin regulador, y se destruye a sí misma.

Original. If they be discordant, the personality becomes like a steam engine without a governor, and destroys itself.

Esta última es la condición que la mayor parte de la humanidad expresa hoy. … ¡La responsabilidad por el uso de esta Energía Divina recae enteramente sobre la persona, pues ella es un creador!

Original. The latter is the condition the larger part of humanity is expressing today. ... The responsibility for the use of this Divine Energy rests entirely upon the individual, for he is a creator!

“I AM” RadioSGF