Dios habla cuando digo I AM

“¡Solo hablamos cuando nuestras palabras son más doradas que nuestro silencio!”, porque el mundo exterior está lleno de palabras de discordia, de angustia, de actividades de la Vida que describen las condiciones que durante siglos han causado la miseria y la limitación de la humanidad.

Original. "We speak only when our words are more golden than our silence!" – because the outer world is filled with the words of discord, of distress, of activities of Life that describe conditions that have caused mankind's misery and limitation for centuries.

Una de las cosas que ha creado tanto desastre en la vida de hogar de toda la humanidad es la constante repetición del chisme que todos escuchan en el mundo exterior.

Original. One thing that has created so much disaster in the home life of all mankind is the constant repeating of the gossip that everyone hears in the outer world.

Conozco a un caballero que, durante muchísimos años, tuvo gran éxito; y que se hizo una regla de Vida permanecer en la atmósfera de una persona solo mientras esa persona hablara algo armonioso. Y en cuanto oía que se repetía un chisme en su presencia, se quedaba apenas un momento; luego hacía el Llamado a su propia Corriente de Vida para aniquilarlo, y después daba media vuelta y se retiraba de la compañía de quienes repetían esa discordia.

Original. I know of one gentleman who for many, many years was most successful; and he made it a rule of Life to stand in the atmosphere of an individual only so long as that one talked something harmonious. And as surely as he heard gossip repeated within his hearing, he stayed just a moment; then made the Call to his own Life Stream to annihilate that, and then turned on his heel and left the company of those who were repeating that discord

Cada uno de nosotros puede hacer lo mismo, pues ese hombre alcanzó alturas tremendas de logro. Es alguien cuyo nombre es muy conocido en todo nuestro País; y se hizo una regla, en su negocio, en su vida social y en su vida familiar, no permanecer en la atmósfera de quienes repetían constantemente la discordia. En su propio gran camino de servicio a la humanidad mantuvo una Armonía, una Paz y un Éxito asombrosos, y es un tremendo ejemplo de esa gran Bendición y Derramamiento hacia el resto de la humanidad.

Original. Every one of us can do the same thing — for that man reached tremendous heights of attainment. He is one whose name is well-known throughout our Country; and he has made it a rule in his business, in his social life, in his family life, not to stay in the atmosphere of those who constantly repeated discord. In his own great avenue of service to mankind, he held the most amazing Harmony, Peace, and Success, and is a tremendous example of that great Blessing and Outpouring to the rest of mankind.

Tú también puedes llegar a ser ese mismo gran Poder de Vida. Mientras más hagas fluir el pleno Poder de tu propia Corriente de Vida para consumir cada palabra de chisme que llegue a tus oídos, mayor se vuelve tu Poder y tu Presión de Luz para consumir la discordia y repelerla. Entonces, al moverte entre otras personas, tú te conviertes en el poder y la autoridad que controla la energía a tu alrededor, en lugar de aceptar la discordia con la que otros la han calificado.

Original. You, too, can become that same great Power of Life. The more you draw forth the full Power of your own Life Stream to consume every word of gossip that comes to your ears, the greater becomes your Power and Pressure of Light to consume discord and to repel it. Then as you move among other people, you become the controlling power and authority of the energy around you instead of accepting the discord with which others have qualified it.

Cuando diga “I AM”, deténgase un momento, quede en quietud y luego recuerde esta frase: “Dios habla cada vez que digo ‘I AM’”.

Original. When you say "I AM," stop just amoment, be still; and then remember this phrase: "God is speaking whenever I say "I AM".

BELOVED MIGHTY I AM PRESENCE!

You stand guard over my tongue, and never let me speak words of criticism, condemnation, judgment, blame, or gossip of any person, place, condition, or thing! Reach down Your Hand and withdraw all substance of criticism, condemnation, judgment, blame, gossip or other human qualities with which I have charged my being and world! Consume it all in the Cosmic Violet Consuming Flame and Saint Germain's Spiral Blue Flame; then stand guard and see I do not requalify any more of Your Energy flowing through my being and world.

"ALMIGHTY I AM"! (3)

BELOVED MIGHTY I AM PRESENCE!

SILENCE! (3) into Annihilation all gossip in me, my business, my social life, my family (etc.)

"ALMIGHTY I AM"! (3)