El Poder de la Radiación

Cuando se comprende el Poder de la Radiación, y uno se da cuenta de la enorme cantidad de toda clase de radiación que cada día se derrama en la atmósfera de la Tierra, comienza a comprender lo que ocurre a su alrededor. Es porque las personas no ven la radiación que viene de otros que en realidad no la manejan para protegerse. Los sentimientos fuertes, ya de agrado o de desagrado, cuando muchas veces pasamos apresurados junto a alguien en la calle, son prueba muy positiva de que la radiación de energía de cada persona lleva sus cualidades a la atmósfera dondequiera que se mueve. Esa energía está fuertemente cargada con cualquier conciencia que había dentro de los sentimientos de esa persona. Esos sentimientos fluyen al mundo de sentimiento de todo otro ser humano, a menos que este sea lo bastante positivo en sus propios sentimientos para repelerlos o devolverlos a su creador.

Original. When the Power of Radiation is understood, and one realizes the enormous amount of all kinds of radiation poured into the atmosphere of Earth every day, he begins to understand what is going on about him. It is because people do not see radiation from others that they do not really handle it to protect themselves. The strong feelings either of like or dislike when we, many times, pass one on the street in a hurry, is very positive proof that the radiation of energy from every person carries his qualities out into the atmosphere wherever he moves. That energy is heavily charged with whatever consciousness was within the feelings of that individual. Those feelings flow into the feeling world of every other human being unless he is positive enough in his own feelings to repel them or send them back to their creator.

Cuando el sentimiento de duda o de miedo sale de una persona, califica la atmósfera a su alrededor con una acción vibratoria como una niebla gris y pegajosa, que repele todo lo que es constructivo.

Original. When the feeling of doubt or fear goes forth from an individual, it qualifies the atmosphere around that one with a vibratory action like a sticky, gray fog which repels all that is constructive.

Por el poder de la radiación, todas las epidemias, las plagas y las sugerencias destructivas salen de sus creadores, cargando miedo en los sentimientos de las personas con quienes entran en contacto. La radiación del miedo puede extenderse sobre un grupo de personas en un momento.

Original. Through the power of radiation, all epidemics, plagues, and destructive suggestions go forth from their creators, charging fear into the feelings of the people they contact. The radiation of fear can spread over a group of people in a moment.

Benditos, el poder de la radiación del mundo de sentimiento de las personas es tan real y tangible como el calor que sale de un radiador en su habitación. Es exactamente la misma ley la que está actuando. Si una persona de pronto se confunde, ¿con qué rapidez se confunden también los demás que están en relación con ella? Todo eso tiene lugar por medio del poder de la radiación. Cuando una persona positiva, gozosa e iluminada entra en una habitación llena de gente, derramando simplemente su poder de Luz por medio de la radiación de su propio sentimiento, todos en la habitación pronto comenzarán a actuar también su Luz y su Gozo.

Original. Blessed Ones, the power of radiation from the feeling world of individuals is just as real and tangible as the heat coming forth from a radiator in your room. It is exactly the same law that is acting. If an individual suddenly becomes confused, how very quickly do others in association with that one become confused also? All of that takes place through the power of radiation. When a positive, joyous, illumined individual comes into a room full of people, just pouring out his power of Light through the radiation of his own feeling, everyone in the room will soon begin to act out his Light and Joy, too.

Los Maestros Ascendidos han dicho siempre que tres cuartas partes de toda enseñanza están en la radiación del maestro, lo cual significa el sentimiento del maestro. Solo una cuarta parte de esa energía está en la palabra hablada. Por esto, hasta que la humanidad comprenda la necesidad de aceptar la Radiación de los Maestros Ascendidos y de dejar que Ella le ayude a mantenerse armoniosa, no hay manera de liberar a la gente de la Tierra de la destrucción en la cual ha quedado enredada.

Original. The Ascended Masters have said always that three quarters of all teaching is in the radiation from the teacher, which means the feeling of the teacher. Only one quarter of that energy is in the spoken word. This is why, until mankind understands the necessity of accepting the Radiation from the Ascended Masters and letting It help him keep harmonious, there is no way to release the people of Earth from the destruction in which they have become enmeshed.

A menos que se enseñe a la persona cómo llamar un Muro de Sustancia de Luz alrededor de sí, para cerrar el paso a las cualidades destructivas cargadas en el mismo aire que respira por la radiación de los sentimientos de otros, no tiene protección; ellas entrarán en su mundo y lo destruirán.

Original. Unless the individual is taught how to call forth a Wall of Light Substance around himself to shut off the destructive qualities charged into the very air he breathes through the radiation of the feelings from others, he has no protection; they will come into his world and destroy him.

Decree: Tube of Light

“BELOVED MIGHTY I AM PRESENCE!”

Enfold me now in my Mighty Magic Electronic Tube of Ascended Masters’ Light Substance! Make It so powerful no human creation can pass through! See that It keeps me Invisible, Invincible, and Invulnerable to everything but Thy Almighty Perfection; Infinitely and Divinely Sensitive to Thee and Thy Divine Perfection, “Beloved Mighty I AM Presence,” and eternally non-recordant to human creation!

“ALMIGHTY I AM!” (3)