El Poder de los Colores

Todo color constructivo, limpio y claro es un foco de ciertos ritmos de vibración. Si tú vistes tales colores, tu sentimiento, tu mente y la sustancia de tus cuerpos absorben los ritmos de vibración, lo cual significa la acción de la energía dentro de esos colores. Lo que nosotros elegimos experimentar es una cosa. Lo que vestimos, y que otros habrán de mirar, es una responsabilidad mucho mayor, porque esa otra persona tendrá que mirar las condiciones y las cualidades que irradian de esos colores.

Original. Every clean, clear constructive color is a focus of certain rates of vibration. If you wear such colors, your feeling, your mind, and the substance of your bodies absorbs the rates ofvibration — which means the action of the energy within those colors. What we choose to experience ourselves is one thing. What we wear that others will have to look at is a far greater responsibility, because that other one will have to look at the conditions and qualities which are radiating from those colors.

El Poder que hay en los colores constructivos es mucho mayor de lo que las personas sueñan, y es un conocimiento que debería enseñarse a todo ser humano desde bebé. La norma con la cual siempre debemos comparar el color es la del arcoíris.

Original. The Power in constructive colors is far greater than people dream and is knowledge that every human being should be taught from babyhood. The standard by which we should always compare color is that of the rainbow.

Las fuerzas destructivas, que siempre insisten en vestir negro, rojo o el tono sucio de diversas combinaciones, revelan su propia intención destructiva, sus deseos y los hábitos de sus pensamientos y sentimientos mediante la elección de esos colores. El mismo deseo, dentro de una persona, de colores destructivos se debe a alguna incomprensión de la Verdad de la Ley de la Vida, o a la elección deliberada de deseos destructivos dentro del sentimiento de esa persona. Por ejemplo, una persona que ama el rojo lo hace porque hay una acumulación de energía que se ha construido por medio de la irritación o la ira, y las fuerzas que tratan de destruir a tal persona obtienen energía del color rojo; y eso llega a ser su poder sostenedor de la irritación o la ira, que es el hábito de la persona. La persona que constantemente quiere el negro alrededor de sí tiene algo en el mundo de sentimiento que gusta y quiere sentir odio o depresión, incluso hasta el punto de la muerte. El negro, con toda seguridad, destruirá cuanto se mantenga constantemente dentro de él.

Original. Destructive forces, which always insist on wearing black, red, or the dirty shade of various combinations, reveal their own destructive intent, their desires, and the habits of their thoughts and feelings by the choice of those colors. The very desire within a person for destructive colors is due to some misunderstanding of the Truth of the Law of Life or to the deliberate choice of destructive desires within that one's feeling. For instance, a person who loves red does so because there is an accumulation of energy which has been built through irritation or anger, and the forces that try to destroy such a person gain energy from the color of red; and that becomes their sustaining power of the irritation or anger which is the habit of the individual. The person who constantly wants black around himself or herself has something in the feeling world which likes and wants to feel hatred or depression, even to the point of death. Black will positively destroy whatever is held constantly within it.

La humanidad necesita Felicidad, Paz, Armonía, Opulencia, Luz y Pureza. Esas Cualidades existen solo en los colores limpios, claros y constructivos. Si tú quieres las bendiciones que te hacen feliz, tendrá que obtenerlas del único canal que las contiene. Tú no puedes obtener agua limpia de una taza sucia. Tú no puedes tener felicidad ni prosperidad del negro, del rojo ni de los colores destructivos sucios. No lo intente, porque tú no puedes vencer la Ley de la Energía y la Vibración. Nadie lo hizo jamás, ni jamás lo hará.

Original. Mankind needs Happiness, Peace, Harmony, Opulence, Light, and Purity. Those Qualities exist only in the clean, clear, constructive colors. If you want the blessings which make you happy, you will have to get them from the only channel that contains them. You cannot get clean water from a dirty cup. You cannot have happiness nor prosperity from black, red, nor dirty destructive colors. Don't try it, because you cannot beat the Law of Energy and Vibration. No one ever did or ever will.

Si tú eres una persona normal, de pensamiento recto, y quieres Felicidad, Armonía, Luz, Prosperidad y las cosas buenas que hay en este planeta para el uso recto, entonces rodéate de blanco, oro, rosa, violeta, verde y azul, en sus tonos limpios, claros y más hermosos. El color de la ropa que tú vistes afecta de manera muy definida tu mente, tu cuerpo y tu bolsillo.

Original. If you are a normal, straight-thinking individual and you want Happiness, Harmony, Light, Prosperity, and the good things which are on this planet for right use, then surround yourselves with white, gold, pink, violet, green, and blue in their clean, clear, most beautiful shades. The color of the clothing you wear very definitely affects your mind, body, and your pocketbook.

El primer requisito es la armonía; y si ha de tener las cosas que necesita, debe haber una atracción magnética —o un flujo de energía— hacia tu mundo, sobre la cual vienen las cosas que tú requieres. Entonces los colores blanco, oro, rosa y verde son los ritmos de vibración sobre los cuales las cosas del mundo exterior entran en tu mundo.

Original. The first requirement is harmony; and if you are to have the things you need, there must be a magnetic pull — or flow of energy — into your world on which come the things that you require. Then the colors of white, gold, pink, and green are the rates of vibration on which the things of the outer world come into your world.

El blanco es limpieza, pureza y armonía. Eso es fundamental, y el mundo entero necesita más de ello. El oro es el tono natural de color de la humanidad, y el color predominante del Sol hacia nuestra Tierra es el oro. El color del oro es la cualidad del Amor Divino Universal, la Paz, la Felicidad, y el suministro de energía y la sustancia de Luz de nuestro Sol Físico. Toda persona en la Tierra necesita más del color del oro para que lo rodee a él y a todo lo que hace. Da gozo, paz, aplomo y equilibrio, y también trae abundancia. El rosa hace tanta falta como el oro a toda la humanidad en esta Tierra, porque el rosa es el Amor Divino y la Compasión, y es el sentimiento apaciguador y gozoso de Paz que todos necesitan en las actividades del mundo exterior, y especialmente hoy. La radiación del rosa es un Don de Dios para los niños y para todos los que son extremadamente sensibles. El violeta es el color que toda la humanidad en la Tierra más necesita en este tiempo, pues purifica la sustancia y la energía en el mundo mental y de sentimiento de la persona, y consume todo lo que no ha de producir la Pureza y la Perfección de la Vida.

Original. White is cleanliness, purity, and harmony. That is fundamental, and the whole world needs more of it. Gold is the natural color tone of mankind, and the Sun's predominant color to our Earth is gold. The color of gold is the quality of Universal Divine Love, Peace, Happiness, and the supply of energy and the substance of Light from our Physical Sun. Everyone on Earth needs more of the color of gold to surround him and all he does. It gives joy, peace, poise, and balance, and also brings abundance. Pink is needed as much as gold by all mankind on this Earth, because pink is the Divine Love and Compassion, and is the soothing, joyous feeling of Peace that everyone needs in the outer world's activities — and especially today. The radiation of pink is a Godsend to children and all who are extremely sensitive. Violet is the color that all mankind on the Earth need most at this time; for it purifies the substance and energy in the mental and feeling world of the individual, and consumes all that will not produce the Purity and Perfection of Life.

Ese Poder Todopoderoso de la Vida en el color es absolutamente Todopoderoso cuando se comprende y se aplica con Sabiduría.

Original. That Almighty Power of Life in color is absolutely Almighty when understood and applied with Wisdom.