El Poder del Silencio dentro de la Luz

“Solo hablo cuando mis palabras son más doradas que mi silencio.”

Original. "I speak only when my words are more golden than my silence."

(The motto of the Daughters of Light, the Ladies' Activity of the "I AM")

¿Te has dado cuenta alguna vez de cuán grande, cuán profundo y cuán poderoso es el Silencio dentro de la Luz? Recuerda: todo ser humano, especialmente en nuestro mundo moderno, necesita con más frecuencia un aquietamiento del cuerpo emocional, lo cual significa aquietar los remolinos y la acción vibratoria en la energía de sus sentimientos.

Original. Did you ever realize how great, how deep, how powerful is the Silence within the Light? Remember, every human being, in our modern world especially, needs more frequently a stilling of the emotional body, which means a quieting of the whirls and vibratory action in the energy of your feelings.

Cuando hablo del Silencio, me refiero a esa Gran Gran Quietud que llega tan hondo dentro de tus sentimientos, que casi sientes que no necesitas respirar. Esto es algo que las personas del moderno Mundo Occidental necesitan, quizá, mucho más de lo que se dan cuenta.

Original. When I speak of the Silence, I mean that Great Great Stillness that comes so deep within your feelings that you almost feel you do not need to breathe. This is a thing that people of the modern Western World need perhaps a great deal more than they realize.

Uno de nuestros Grandes Amados Maestros Ascendidos, nuestro Bendito Saint Germain, ha dicho: “Si lo humano pudiera tan solo estar quieto y en paz, cuánto más maravillosamente se resolverían las cosas que en el deseo humano de hacer físicamente la cosa; pues, en la quietud de lo exterior, uno sería llevado a hacer solo aquello que debe hacer. Eso, sin embargo, no significa inercia. No significa sentarse en un rincón con las manos en el regazo y esperar que algo caiga de la atmósfera para su uso. La Acción es la Ley de la Vida, porque la Vida es, en verdad, movimiento perpetuo. Pero los sentimientos de la persona deben mantenerse en sosiego, aun en medio de la acción.”

Original. One of our Great Beloved Ascended Masters, our Blessed Saint Germain, has said, "If the human could only be still and at peace, how much more wonderfully would things work out than in the human desire to physically do the thing; for in the stillness of the outer, one would be caused to do only the thing he should do. That, however, does not mean inertia. It does not mean to sit in a corner with your hands in your lap and expect something to fall out of the atmosphere into your use. Action is the Law of Life, because Life is, truly speaking, perpetual motion. But the feelings ofthe individual should be held at ease, even in the midst of action."

Cada palabra que hablamos, lo cual significa un sonido físico en la atmósfera que nos rodea, crea vibración, y o bien nos eleva a nosotros y a los demás hacia la Perfección, o bien nos hunde a nosotros y a los demás en la destrucción. Cuando uno comprende cuánta conversación inútil llena la atmósfera que todos hemos de respirar, tú comienzas a comprender por qué hay en el Mundo Occidental la necesidad del Poder del Gran Silencio. Hay un tiempo para hablar y un tiempo para estar en silencio; y solo tu “Poderosa Presencia I AM” podrá controlarte cuando tú vuelvas tu Corazón hacia esa “Presencia” y Le pidas que te mantenga en silencio siempre que necesites estar en silencio, y que hables solo cuando debas hablar.

Original. Every word we speak, which means a physical sound into the atmosphere about us, creates vibration, and either raises ourselves and others into Perfection or sinks ourselves and others into destruction. When one understands how much useless conversation fills the atmosphere which all of us must breathe, you begin to understand why there is the need in the Western World for the Power of the Great Silence. There is a time to speak and a time to be silent; and only your "Mighty I AM Presence" will be able to control you when you turn your Heart to that "Presence"and ask It to hold you silent whenever you need to be silent, and to speak only when you should speak.

Luego, cuando a veces hay desacuerdo o resistencia entre las personas, si uno u otro simplemente dejara de hablar y, quedando quieto, llamara a la “Poderosa Presencia I AM” para cargar los sentimientos de ambos con el Poder del Gran Silencio, a fin de que cada uno haga solo la cosa perfecta, la misma Armonía alcanzada por medio de ese Llamado sería la solución de los problemas.

Original. Then when sometimes there is disagreement or resistance between individuals, if one or the other would just cease talking, and being still, call to the "Mighty I AM Presence" to charge the feelings of both with the Power of the Great Silence to see that each one does only the perfect thing, the very Harmony attained through that Call would be the solution of the problems.