Palabra Original

Si quieres protección, debes usar el Poder de la Luz

Palabras de los Maestros Ascendidos y los Mensajeros.

En el corazón de cada individuo hay un deseo de esa Mayor Perfección de la Vida, pues el corazón de cada individuo sabe que, al final, la Perfección debe gobernar Suprema; pero la larga acumulación del sentimiento vicioso y poco amable de rebelión de la gente, por no salirse con la suya en la gratificación de sus deseos físicos, es lo que ha construido un impulso que ahora regresa sobre la humanidad como una presión masiva de la destrucción casi general de la guerra.

Original. Within the heart of every individual, there is a desire for that Greater Perfection of Life, for the heart of each individual knows that ultimately Perfection must rule Supreme; but the long accumulation of vicious, unkind feeling of rebellion by the people against not getting their own way in the gratification of their physical desires, is what has built a momentum that is now returning upon humanity as a mass pressure of the almost wholesale destruction of war.

Unos pocos individuos que han tenido más cualidad viciosa en sí que el resto de la humanidad son, por desgracia, la puerta abierta a través de la cual actúa la energía de la masa; pero eso no es razón para que la persona que comprende la Ley sienta que la Vida de Dios del Universo no puede, o no quiere, detener la destrucción de la humanidad, si un número suficiente de quienes no quieren ser destruidos hace a tiempo el Llamado a la Vida, con la intensidad de sentimiento requerida para liberar el Poder que detiene toda destrucción. Si tú vas a tener protección, tienes que usar Poder, y eso significa el Poder de la Luz, porque el poder de las condiciones físicas destructivas no es protección permanente para nadie ni para nada.

Original. A few individuals who have had more viciousness in them than the rest of mankind, are unfortunately the open door thru which the mass energy acts; but that is no reason for the individual who understands the Law, feeling that the God-Life of the Universe cannot or will not stop mankind's destruction; if enough of those who do not want to be destroyed will make the call to Life in time, with the intensity of feeling required to release the Power that stops all destruction.

If you are going to have protection you have got to use Power and that means the Power of Light because the power of physical destructive conditions is not protection to anybody or anything permanently.

Quien usa la Gran Palabra Creadora de la Vida, “I AM”, y en Su Plena Autoridad pide el “Poder de la Luz de mil soles” para que se derrame a fin de liberar a su prójimo, y continúa llamando, será tan seguramente respondido por la Vida como el sol existe en el Universo.

Original. He who uses the Great Creative Word of Life, "I AM," and in Its Full Authority calls for the "Power of Light of a Thousand Suns" to flood forth to free his fellowman, and continues to call, will as surely be answered by Life as the sun exists in the Universe.

Al comprender que el Poder de la Luz Cósmica es lo único que puede controlar de manera permanente la destrucción de la humanidad, entonces nuestro principal asunto en la Vida debe ser llamarlo con tal constancia que abrume por completo todo aquello que destruiría la oportunidad de la humanidad de expresar la Perfección.

Original. Realizing that the Power of the Cosmic Light is the only thing that can permanently control mankind's destruction, then our main business in Life should be calling it forth so constantly that It completely over-whelms all that would destroy mankind's opportunity to express Perfection.