Palabra Original
Vinimos aquí a salvar la Tierra
Palabras de los Maestros Ascendidos y los Mensajeros.
Beloved Sanat Kumara
¿Crees que los Grandes Seres, desde las Alturas Cósmicas de la Perfección Eterna, dejan Su Heredad Divina para venir a la atmósfera inferior de la Tierra y ayudar durante dos millones y medio de años en la creación humana de este mundo, sin conocer Nuestra Victoria antes de que viniéramos?
Original. Do you think the Great Beings from Cosmic Heights of Eternal Perfection leave Their Divine Estate to come into the lower atmosphere of Earth and aide two and a half million years in the human creation of this world without knowing Our Victory before We came?
¿Crees que Nosotros conocemos el fracaso? ¡Nunca!
Original. Do you think We know failure? Never!
En Nosotros está el Sol de la Victoria, y ese Amor de la Llama Violeta hará a la Tierra Victoriosa, igualmente, con tu asistencia; y Nuestro Amor nunca será retirado mientras tú Lo llames aquí.
Original. In Us is the Sun of Victory, and that Violet Flame Love shall make the Earth Victorious, likewise, with your assistance, and Our Love shall never be withdrawn, so long as you call It here!
- Dictation 1777, Nov. 14th 1954
Beloved Saint Germain:
¡Permíteme decirte un secreto! No es, ni con mucho, tan difícil para la humanidad ver esa Llama Violeta Consumidora como tú podrías pensar.
Original. Let Me tell you a secret! It isn't nearly so difficult for mankind to see that Violet Consuming Flame as you might think.
Hay muchos individuos que no son Estudiantes “I AM” a quienes se puede hacer ver esa Llama Violeta Consumidora con tanta facilidad como tú puedes ver cualquier cosa al caminar por la calle.
Original. There are many individuals who are not "I AM" Students who can be made to see that Violet Consuming Flame just as easily as you can see anything as you walk along the street.
Hay millones a quienes Nosotros podemos hacer ver esa Llama Violeta. Cuando suficiente de Ella llene la atmósfera, la atmósfera inferior de la Tierra, la verán; ¡marca Mis Palabras!
Original. There are millions that We can make see that Violet Flame. When enough of It fills the atmosphere, the lower atmosphere of Earth, they'll see It, mark My Words!
¡Así que no vaciles en llamar todo el Poder que tú quieras de esa Llama Violeta Consumidora!
Original. So don't hesitate to call all the Power you want of that Violet Consuming Flame!
¡Exige todos los Milagros que tú quieras de esa Llama Violeta Consumidora!
Original. Demand all the Miracles you want of that Violet Consuming Flame!
¡Exige todas las Manifestaciones que tú quieras de esa Llama Violeta Consumidora, y compela que Su Victoria se revele a la humanidad por medio de ti mismo, de tus asuntos y de todas tus actividades exteriores, hasta que la humanidad La comprenda, conozca Su Realidad y se incline ante Su Poder y Su Autoridad!
Original. Demand all the Manifestations you want of that Violet Consuming Flame, and compel Its Victory revealed to mankind through yourselves, through your affairs, through all your outer activities, till mankind understand It and know Its Reality and bow to Its Power and Authority.
¡Tiene que venir! Nosotros hacemos Nuestra parte desde Nuestra Octava; y, por lo tanto, si tú exiges que la Presencia de esa Llama Violeta Consumidora se haga visible a todo lo que vive, la humanidad despertará y aprenderá lo que necesita saber.
Original. It must come! We do Our part from Our Octave; and therefore, if you demand the Presence of that Violet Consuming Flame made visible to everything that lives, mankind will awaken and learn what they need to know!
- Voice of "I AM" April 1998
Los Decretos quedan en inglés, tal como se pronuncian.