I AM el Ojo Todo Vidente de Dios

Ese Gran Ser conocido como Ciclopea es un Gran Ser Cósmico que ha velado por el Destino de la humanidad de esta Tierra durante muchísimos miles de años. Esa Gran Presencia gobierna toda actividad del Poder de la Vista hacia esta Tierra, y nuestra vista física exterior no es sino una parte fraccionaria del atributo de la Vista proveniente de la Gran Conciencia de Dios del Universo.

Original. That Great Being known as Cyclopea is a Great Cosmic Being who has watched over the Destiny of the humanity of this Earth fo rmany, many thousands of years. That Great Presence governs all activity of the Power of Sight to this Earth, and our outer physical sight is but a fractional part ofthe attribute of Sight from the Great God Consciousness of the Universe.

El Ojo Todo Vidente de Dios es aquel atributo de la Conciencia que puede penetrar toda sustancia y toda energía, toda acción vibratoria, y ver la causa y el efecto de todas las cosas. ¡Esta Gran Actividad de la Vida es real! ¡Existen estos Grandes Seres! Ellos son Todosabios, Todopoderosos y Victoriosos sobre toda discordia humana. Llamar Sus Atributos Especiales a nuestras propias actividades, para poder tener dentro de nuestros propios intelectos la Comprensión Clara y Todo Vidente que nos permite ver siempre lo correcto que hacer, y luego tener el valor de hacerlo, es, después de todo, uno de los más poderosos Asistentes y Actividades mediante los cuales podemos dar ayuda a toda la humanidad.

Original. The All-Seeing Eye of God is that attribute of Consciousness that can penetrate all substance and all energy, all vibratory action, and see the cause and effect of all things. This Great Activity of Life is real! There are these Great Beings! They are All-wise, All-powerful, and Victorious over all human discord. To call forth Their Special Attributes into our own activities to enable us to have the Clear, All-Seeing Comprehension within our own intellects which enable us to see always the correct thing to do, and then have the courage to do it, is after all, one of the mightiest Assistants and Activities by which we can give help to all mankind.

El Ojo Todo Vidente de Dios, tal como existe dentro de la Gran Hueste de Maestros Ascendidos, es también la Gran Facultad de Diseño; y todo ser humano, cuando tiene una idea, tiene dentro de su mente una forma, una imagen mental, que es su concepto mental de esa idea. Esas imágenes mentales, sostenidas con firmeza dentro de la conciencia y luego cargadas con sentimiento intenso, se proyectan en la sustancia de este mundo físico y se convierten en las cosas con las que la humanidad trata en las actividades exteriores de la Vida.

Original. The All-Seeing Eye of God, as It exists within the Great Host of Ascended Masters, is also the Great Designing Faculty; and every human being, when he has an idea, has within his mind a form, a mental picture which is his mental concept of that idea. Those mental pictures held firm within the consciousness, and then charged with intense feeling, are projected into the substance of this physical world and become the things that mankind deals with in the outer activities of Life.

Por lo tanto, tenemos el Libre Albedrío y la Actividad de Diseño de la vista, el Poder de la Vista, para crear imágenes dentro de nuestras propias mentes y luego hacer que se llenen, por así decirlo, de energía y de sustancia, hasta que nosotros también podamos crear, en las actividades exteriores de la Vida, aquello que es la Perfección de los Maestros Ascendidos.

Original. Therefore, we have the Free Will and the Designing Activity of the sight, the Power of Sight, to create pictures within our own minds, and then to have them filled, as it were, with energy and substance, until we, too, can create in the outer activities of Life that which is the Perfection of the Ascended Masters.

En el momento en que la atención de cualquiera va hacia algún Ser Ascendido y pide las Cualidades especiales de ese Ser, y acumula constantemente un impulso de ello, tan seguramente como tú hagas ese Llamado, exteriorizarás esa Perfección. No hay diferencia entre eso y la manera en que los seres humanos de este mundo enseñan a los niños, y luego estos llegan al estado adulto y son capaces de hacer lo que el adulto les enseña.

Original. The moment anyone's attention goes to any Ascended Being and calls for that one's special Qualities and constantly accumulates a momentum of that, assurely as you make that Call, will you outpicture that Perfection. There is no difference between that and the way the human beings of this world teach children, and then they arise into the adult state and are able to do what the adult teaches them.