I AM Luz e Imágenes en el Cerebro

Mrs. G.W. Ballard – Radio Broadcast, Voice ofthe I“I AM“, March 2009

Queremos que la gente sepa que hemos hecho experimentos con máquinas físicas y que tenemos fotografías físicas de la Luz dentro del cerebro: dentro de toda la estructura del cerebro, dentro de diversas partes del cuerpo y dentro de la glándula pineal.

Original. We want the people to know that we have made experiments with physical machines and have physical photographs of the Light within the brain—within the entire brain structure, within various portions of the body, and within the pineal gland.

Justo antes de volver a Nueva York, el Sr. Ballard y yo nos hicimos tomar fotografías de la luz dentro de nuestras propias estructuras cerebrales durante nuestros Llamados a la “Presencia”. Quiero que tú sepas que tenemos este registro físico y mecánico; y muestra la forma de las formas de pensamiento y el impulso de sentimiento y de energía que fue enviado hacia arriba, a la “Presencia”. En mi propio caso, cuando se tomó la fotografía, sostuve la conciencia de Amor y Adoración hacia mi propia “Poderosa Presencia I AM”. Cuando se reveló la placa, había un gran corazón con la punta hacia arriba dentro de la glándula pineal; y el área cerebral de la porción central del cerebro era Luz llameante. Cuando se reveló la fotografía del cerebro del Sr. Ballard —yo le había dicho antes: “¿Qué vas a hacer?”. Él dijo: “Simplemente dejaré que mi ‘Presencia’ haga aquello que Ella desea hacer a través de mí”— había en esa imagen un gran impulso, un Derramamiento de Amor Divino desde el Corazón de su propia “Presencia”, hacia abajo a través de la estructura del cerebro, que resplandecía de Luz.

Original. Just before going back to New York, Mr.Ballard and I had pictures taken of the light within our own brain structures during our Calls to the "Presence." I want you to know, we have this physical, mechanical record; and it shows the shape of the thought forms and the feeling and energy impulse that was sent up to the "Presence." In my own case, when the photograph was taken, I held the consciousness of Love and Adoration to my own "Mighty I AM Presence." When the plate was developed, there was a large heart with the point upward within the pineal gland; and the brain area in the central portion of the brain was blazingLight. When the photograph of Mr. Ballard's brain was developed—I had said to him previously, "What are you going to do?" He said, "I will just let my 'Presence' do that which It wishes to do through me"—and in that picture there was a great impulse, an Outpouring of Divine Love from the Heart of his own "Presence" down through the brain structure which was blazing with Light.

A veces tú piensas que puedes guardar algo en secreto. Piensas que tienes sentimientos y pensamientos de los que nadie más sabe nada. Disculpa: en el momento en que tú envías un pensamiento o un sentimiento, este crea de inmediato cierto ritmo de vibración en la atmósfera que te rodea; y, si hay mucho sentimiento detrás, se proyecta al instante hacia aquel en quien tú estás pensando.

Original. You sometimes think you can hold something in secret. You think you have feelings and thoughts that no one else knows anything about. I beg your pardon: the moment you send out a thought or feeling, it immediately creates a certain rate of vibration in the atmosphere around you; and if there is much feeling back of it, it is projected instantly to the one of whom you are thinking.

Todo está muy bien cuando las cosas son constructivas, pero no olvides que hay individuos que piensan que pueden proyectar pensamientos y sentimientos destructivos y no ser descubiertos. Pero tú, Hijo de la Luz, nunca estás a merced de esas fuerzas destructivas si comprendes la Ley del “Poderoso I AM” y aprendes la Proyección de los Rayos de Luz de los Maestros Ascendidos. Tú puedes transmitir pensamientos y sentimiento totalmente aislados en un Tubo de Luz al cual ninguna fuerza destructiva se atreve a entrar. Por eso el individuo que sirve el camino constructivo de la Vida nunca está a merced de las fuerzas destructivas. No importa si se proyecta hacia alguien cercano o a la mitad del mundo; esta Luz Interior de Maestro Ascendido viaja al instante. Si hay quienes tú deseas asistir, y cuyos ideales son constructivos, puedes aprender a proyectar desde tu propio Corazón el Tubo de Luz blanco-dorada —blanca en el centro, aislada en oro— como si estuviera conectado por un Túnel de Luz con aquel a quien envías el bien. Dentro de ese Tubo de Luz de Maestro Ascendido, envía tu Mandato para la Protección y la Perfección de Maestro Ascendido de ellos —para su Asistencia, su Suministro y su Ayuda—. Visualiza aquello que deseas para ellos en un Tubo de Luz, y Ello irá a Su destino tan directamente como un programa de radio llega por el aire.

Original. It is all very well when things are constructive, but do not forget that there are those individuals who think they can project destructive thoughts and feelings and not be caught. But you, the Children of the Light, are never at the mercy of those destructive forces if you understand the Law of the "Mighty I AM" and learn the Projection of the Ascended Masters' Light Rays. You can convey thoughts and feeling wholly insulated in a Tube of Light into which no destructive force dare pass. That is why the individual who serves the constructive way of Life is never at the mercy of destructive forces. It makesno difference whether it be projected to someone nearby or halfway around the world; this Inner Ascended Master Light travels instantly. If there are those you wish to assist whose ideals are constructive, you can learn to project from your own Heart the Tube of golden-white Light — white in the center, insulated in gold — as though you were connected by a Tunnel of Light with the one to whom you are sending the good. Within that Tube of Ascended Master Light, send your Command for their Ascended Master Protection and Perfection — for their Assistance, Supply, and Help. Visualize that which you desire for them in a Tube of Light, and It will go to Its destination as directly as a radio program comes over the air.

Amados Seres, las fuerzas destructivas están a merced de los Poderes de la Luz; pues si un individuo con intención egoísta o deshonesta intentara averiguar o contactar ese Tubo de Luz, esta Luz de Maestro Ascendido consumiría al instante la intención del individuo y devolvería sobre él su propio motivo erróneo. La energía quedaría purificada al pasar a través del Rayo de Luz del Maestro Ascendido y sostendría Protección y Perfección para aquello que fuera constructivo.

Original. Beloved Ones, the destructive forces are at the mercy of the Powers of Light; for were an individual with selfish or dishonest intent to attempt to find out or contact that Tube of Light, this Ascended Master Light would consume the intent of the individual instantly, and would return his own wrong motive upon him. The energy would become purified as it passed through the Ascended Master's Light Ray and would hold Protection and Perfection for that which was constructive.

La fuerza siniestra y los impulsos destructivos dentro de la humanidad pueden usar energía. Pueden usar poder, pero no se atreven a manejar la Luz ni el Amor. Puesto que la Luz es el Poder más concentrado del Universo, entonces hay un solo Amo en todo el Infinito; y ese es la Luz — L - U - Z.

Original. The sinister force and the destructive impulses within mankind may use energy. They may use power, but they dare not handle Light nor Love. Since Light is the most concentrated Power in the Universe, then there is only one Master throughout Infinity; and that is Light — L - I - G - H - T.